让梦想从这里开始

因为有了梦想,我们才能拥有奋斗的目标,而这些目标凝结成希望的萌芽,在汗水与泪水浇灌下,绽放成功之花。

产品中心

你的位置:彩神 > 产品中心 > 中小成本合拍片《遇见你之后》如何打破大制作迷思?


中小成本合拍片《遇见你之后》如何打破大制作迷思?

发布日期:2022-07-27 18:54    点击次数:71

6月电影市场“久旱逢甘霖”,有端午档两部爱情新片先后探路。

《遇见你之后》是其中之一。影片6月3日正式内地公映。猫眼专业版显示,影片目前票房1611.4万,预测总票房1715.6万。豆瓣尚未开分,但对于爱情电影“狗血”“套路老”“尴尬”的抱怨充斥于评论区,也有少量评论产生共鸣、对电影的喜剧成分表示认可。

评论是典型国产爱情片的评论,少有人注意到《遇见你之后》是一部中意合拍电影:影片不是中方全资、剧组在国外拍摄(“协拍”),而是拿到中意双方投资。中间的牵线人是成立于2014年的龙跃中欧制片人协会,下设龙跃实验室,推进中欧合拍电影制作。

在中外合拍片的范畴中,《遇见你之后》是相对特殊的存在。与耗费巨额成本、依赖美国主创的中美合拍片(如《长城》《巨齿鲨》)不同,这是国内导演主导的中小成本项目。与之前中欧合拍的艺术电影不同,这是一部试图面向中国观众的商业片。

一个源自意大利的故事,目标中国市场,本土化改编之后,拿到了欧洲政府基金,《遇见你之后》证明了中小成本影片也有合拍可能性。国际资金注入中小成本影片,或许也能为国内影片开拓国际市场、获取更多收入途径,带来了新的思路。

创作与融资:从中国到意大利

《遇见你之后》原名《意大利食谱》,最初的故事来自意大利畅销书作家,讲述一位中国古典小提琴家在欧洲饭店丢了琴,拉着“嫌疑人”饭店服务员罗马夜寻小提琴,“找到了琴、也找到了情”的浪漫故事。

故事的第一版刚露面,龙跃中欧制片人协会创始人Cristiano Bortone、无敌影业的贾志杰便对剧本一见倾心。Bortone还记得当时有中方制片人说,“这是个浪漫的故事,特别适合在孤独的夜晚欣赏”。

中方伙伴的评价给予了Bortone信心,让影片面向中国市场。因此中国主创成为项目主力军。“目标是中国市场,需要听取中国伙伴的意见。他们更清楚中国观众更喜欢什么样的电影,比我们更了解中国市场。”Bortone表示。

确定要将故事落地,龙跃实验室通过经纪公司找到了双语导演侯祖辛,对方也对此兴趣盎然。张凡注意到侯祖辛有不错的编剧能力,后续剧本也由侯祖辛改编。

主创对原版故事的共识是“不太中国”,改编时,侯祖辛充分考虑了国内观众的习惯。例如,原故事中男女主角相处一夜爱得情深意切,这常见于西方文化,改编时便调整成了更含蓄的吻。

剧本也为迎合市场做出调整。例如,影片本打算以男女主角在朋友的婚礼上“分手”结束,这在传统的国产爱情电影中并不常见。但宣发团队提出观众看到这里可能“不满足”,于是侯祖辛添加了“在一起”的美好结局,“大家讨论之后觉得这是风险最低的做法,能有更好保障。”

为达到中意合作的“完美平衡”,Bortone仔细规划了主创人选。他观察到,一些中国女孩希望皮肤白皙一点,但意大利化妆师对此没有意识,因此坚持服化道由中方负责。摄影指导和美术指导启用意大利本地电影人,以获得最佳取景效果。

另一边项目融资也在不断推进。尽管《遇见你之后》是一部中小成本影片,在张凡看来,项目“最大程度利用了欧洲当地的资源和资金,从而减轻了电影制作资金压力的回收和风险。”

最初的资金支持来自无敌影业、Bortone的意大利制片公司、剧本原作者的意大利制片公司,中意合拍的雏形初成。影片也邀请了酷狗、Vespa、玛莎拉蒂等商业品牌植入。

同时《遇见你之后》中还有另一种“植入”。考虑到影片内容、合拍性质和商业化取向,2018年《遇见你之后》开始尝试申请意大利各级电影基金。

张凡表示,欧洲政府基金运作的逻辑是“植入”的是当地风土人情,《遇见你之后》对意大利历史文化和生活方式有大量曝光,相比文艺片,影片的商业属性也能抵达更广阔的受众,这都是申请欧洲电影基金的有利条件。最终,项目成功拿到了意大利文化部基金和拉齐奥大区基金。

《遇见你之后》剧照

前景娱乐有限公司创始人、制片人黄茂昌曾参与过多部中欧合拍电影项目,代表作品包括《小玩意》《金钱男孩》。他表示自己主导多个合拍项目也采用了多国制片公司投资、政府基金等多类型资金整合方式,这在欧洲非常普遍。

在他看来,欧洲政府基金更看重电影项目为当地带来的经济或文化发展,不会执着于追求高票房;国内私人投资较多,且看重大IP、大卡司、集中于头部项目,如果《遇见你之后》只专注于国内融资,反而会带来困难。

不过,欧洲政府基金都有使用时间限制,审批通过后两年内必须开机,否则投资将被撤回。但项目资金仍未达到预算。最终在2019年7月,开心麻花子公司自由元素加入投资,总经理刘洪涛还推荐了演员刘迅出演电影男主角,项目按下加速键。

2020年1月,《遇见你之后》正式开机。剧组赴意大利进行拍摄,更多的钱花在了意大利。剧组中有三分之二的工作人员是意大利人。拍摄时采用意大利籍雇员,在当地提供实际就业机会,项目也因此享受到返税优惠,从另一个角度为提供了资金支持。

剧组在意大利拍摄期间,国内正在受到首轮新冠疫情影响,影视行业大面积停工。考虑到疫情可能会导致项目进度放缓,影片临时将两场原定于北京实景拍摄的戏份挪至罗马棚拍。2020年3月初,《遇见你之后》意大利部分正式杀青。

随后在2020年8月,影片的剩余戏份在北京完成拍摄,项目交由德国公司进行后期制作。

票房表现平庸,但提供了新的可能?

在中意两地拍摄,《遇见你之后》得以尽量避免因疫情延误制作进度。但进入发行阶段,《遇见你之后》还是遭遇了疫情。

一开始《遇见你之后》定档2022年4月15日,正好碰上国内影院大面积停工,最后决定撤出档期。随后在5月7日,影片宣布重新定档6月3日端午档。在当时撤档成为主流的电影市场,《遇见你之后》的举动可称为“逆势而上”。

再次定档时,北京和上海两座票仓城市还未传出复工消息,但二三四线城市的影院营业率相对稳定,全国影院营业率何时恢复到较高水平尚无音信。张凡和团队纠结过何时上映,但对中小影片而言,抢“先”会碰到疫情,抢“后”则撞上大片,相对折中的位置就是端午档。

宣传和发行交给了环鹰时代,后者负责过不少进口批片和爱情电影的宣发工作,项目包括《花束般的恋爱》和《喜宝》。张凡表示,同时拥有“引进”和“爱情”双方面的经验,是《遇见你之后》选择环鹰宣发的原因。

影片的宣传营销策略也采用了爱情电影宣发的流行套路。上映前发布两版主打情感的预告,片中金句在短视频平台铺开。5月27日,#电影遇见你之后看哭男生#在抖音娱乐榜上升至第一位。

初定档时,《遇见你之后》是端午档唯一的青春爱情电影,直到5月末《暗恋·橘生淮南》从“520”撤档改至6月2日,《遇见你之后》在同档期遭遇同类型对手。

从各方面条件来看,《暗恋·橘生淮南》更加贴近“头部作品”的定义:八月长安原著、张雪迎主演,首日排片占比为19.3%,目前票房已经突破1亿,猫眼预测内地总票房为1.45亿。

同台对垒的《遇见你之后》的表现逊色不少:没有中国观众熟知的作者,演员知名度较低,首日拿下14.2%的排片占比,目前票房1611.4万,猫眼预测内地总票房1715.6万。

对比下来,大IP和大卡司依然能取得更优异的国内市场表现。黄茂昌分析,尽管两部影片票房产出悬殊,但不妨碍《遇见你之后》提供了新的可能性:一部中小成本的电影,也有合拍的机会。

一方面,从制片方角度看,国外资金的加入能让国内制片公司“省钱”,从而降低投资风险。“过去全都是由中国人出钱,现在为什么不让欧洲出20%甚至30%?”黄茂昌表示。

另一方面, 《遇见你之后》将中国故事带给国际观众,或许还能带来一定海外票房收入。Bortone观察到,世界越发期待看到中国故事。“或许中国还没有意识到这一点,但Netflix和Amazon Prime等流媒体正在开放国际部门,侧目于亚洲内容。”

对于欧洲电影人而言,中国市场依然极具吸引力,也因此Bortone看好中欧合拍的未来。“至少和欧洲相比,中国市场更大、更年轻,观众愿意去看电影,在此意义上,中国像六十年代的欧洲。”

意大利《共和国报》对《遇见你之后》的报道。图片来源:报道截图

更多的投资方、更多的回收来源必然更加稳妥,但合拍片一直不是国内主流选项。国际合作依然面临创作困境。黄茂昌指出,很多中外合拍片都没能获得票房口碑上的成功,创作需花费长时间磨合,对寻求快速商业回报的投资方吸引力不大。

更重要的是,中国电影不存在本土市场小、必须向国外扩张影响力的烦恼。“国内市场可以做到50亿,就不会去思考国际市场,热钱向国内倾斜,大家都在玩高风险赌博游戏。”

赌博游戏必然有赢有输。近年来国内电影市场的头部效应明显。2021年共有530部院线电影上映,诞生了两部50亿量级的电影、一部45亿票房的电影。而全年总票房470亿,意味着3部影片占据三成以上票房,其余527部影片分食剩余不到七成。

同时在成本端,行业热钱也在加速退去。票房缩减,投资难寻,非头部电影面临更大压力。“如果做不成头部,是不是可以看看国际能给我们怎样的方案?”黄茂昌反问。

Bortone也对中国电影遇到的问题有所听闻。尽管《遇见你之后》远不是爆款,他依然希望能借一部合拍片的成功上映释放积极信号,提出国际机会的可能性:

“中国电影人或许可以看看欧洲。这是‘双赢’:欧洲电影人能找到更广阔的市场,中国电影人也能获得更多欧洲资源。”



上一篇:卢基扬诺夫: 类似北约的联盟今已无建立可能
下一篇:6月机构扎堆调研这些公司 汇川技术最获青睐

Powered by 彩神 @2013-2022 RSS地图 HTML地图